Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 581670c..007d946 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1342,9 +1342,9 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
 'mergelogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“',
-'difference-title' => 'Unterschied zwischen den Versionen von „$1“',
-'difference-title-multipage' => 'Unterschied zwischen den Seiten „$1“ und „$2“',
+'history-title' => '$1: Versionsgeschichte',
+'difference-title' => '$1: Unterschied zwischen den Versionen',
+'difference-title-multipage' => '$1 und $2: Unterschied zwischen den Seiten',
 'difference-multipage' => '(Unterschied zwischen Seiten)',
 'lineno' => 'Zeile $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',